Coffee filter housing